Сіз «BIPOC» аббревиатурасын бір-екі рет кездестірген боларсыз, әсіресе ағымдағы оқиғалардан хабардар болып, Facebook, Twitter және басқа да әлеуметтік желілерде үнемі уақыт өткізетін болсаңыз.
Егер сіз бұл терминнің нақты нені білдіретініне сенімді болмасаңыз – бұл көптеген адамдар ойлағандай бисексуалды Түсті адамдар дегенді білдірмейді – немесе оны қалай пайдалану керек, терең түсініктеме алу үшін оқуды жалғастырыңыз.
BIPOC нені білдіреді?
«Қара, жергілікті және түрлі-түсті адамдар» дегенді білдіретін BIPOC – бұл адам үшін бірінші тіл. Бұл «маргиналды» және «азшылық» сияқты терминдерден бас тартуға мүмкіндік береді.
Бұл терминдер шын мәнінде дұрыс болып қалуы мүмкін, бірақ оларда адамгершілік сезімі жоқ, өйткені олардың адамдарға қатысты нақты белгісі жоқ.
Осылайша, олар жалпы, адекватты емес дескрипторлар болып табылады, олар сондай-ақ азшылықта емес топтан төмен және «кем» болуды білдіреді.
Америка Құрама Штаттары мен Канаданың ақ нәсілді емес азаматтары нәсілшілдікке үнемі тап болатынын жоққа шығаруға болмайды. (Мұны білу сізді таң қалдырмауы мүмкін, a
Нәсілшілдіктің кейбір әсерлері бір-біріне сәйкес келеді, бірақ басқалары, мысалы, полицияның қатыгездігі белгілі бір топқа тән болып қала береді.
«BIPOC» пайдалануды таңдау қара және жергілікті халықтарға әсер ететін нақты әділетсіздіктерді жарықтандыруға деген ұмтылысты көрсетеді.
BIPOC нені білдіреді?
Мұнда «BIPOC» нені білдіретінінің егжей-тегжейлі сипаттамасы берілген:
Қара
«Қара» әдетте африкалық немесе Кариб теңізінен шыққан адамды сипаттайды.
Америка Құрама Штаттарындағы көптеген адамдар «афроамерикандық» терминін неғұрлым сыпайы және дұрыс таңдау деп санайды, бірақ бұл әрқашан дәл бола бермейді. Кейбір қара нәсілді адамдар американдық болмауы мүмкін, ал басқалары өздерінің ата-тегін Африкадан көрсетпеуі мүмкін.
Кейбіреулер, мысалы, кениялық американдық немесе ямайкалық американдық — отбасынан шыққан ел бойынша өздерін көрсетуді қалайды.
Жергілікті
«Тұрғындар» (АҚШ-та қолданылған) Солтүстік Американың жергілікті тұрғындарын сипаттайды. Жергілікті халық – континенттің бастапқы тұрғындарының барлық тайпаларын қамтитын кең термин.
Нақтырақ терминдер мыналарды қамтуы мүмкін:
- Американдық үндістер немесе жергілікті американдықтар
- Бірінші ұлттар
- Алясканың жергілікті тұрғындары немесе Аляска тұрғындары
Бұл терминдердің өзі кең ауқымды болып қала береді: тек Америка Құрама Штаттарында 574 мойындалған Үндістан халқы бар. Бір немесе екі адамға немесе жеке тұлғалардың шағын тобына сілтеме жасағанда белгілі бір тайпа атауларын пайдалану әрқашан жақсы тәжірибе.
Түсті адамдар
«Түсті адамдар» – ақ емес адамдарды сипаттайтын жалпы термин. Бұл термин өзінің кеңдігі үшін сынға алынды, өйткені ол көптеген әртүрлі адамдарды «басқалардың» бір тобы ретінде біріктіреді.
Төмендегі тізім толық емес, бірақ «Түсті адамдар» келесі адамдарды қамтуы мүмкін:
- Қара немесе африкалық американдық
- Шығыс Азия
- мексикалық
- Оңтүстік Азия
- Гавайи және басқа Тынық мұхиты аралдары
Түрлі-түсті адамдар зиянды мәдени стереотиптер мен жүйелі нәсілшілдіктен, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондық американдықтардың концлагерьлерде қамауда болуынан ата-анасы Америка Құрама Штаттарына көшіп баруға әрекеттенген балалардың түрмеге түсуінен туындайтын көптеген, бірақ әртүрлі қиындықтарға тап болады.
‘BIPOC’ қалай айтылады
Біреудің атын дұрыс айтқыңыз келетіні сияқты, терминологияны дұрыс айтуды үйрену маңызды.
BIPOC «buy pock» («қалта» дегендегідей) деп оқылады. Сіз әр әріпті бөлек айтпайсыз, сондықтан «BIPOC» деп айтпайсыз.
«BIPOC» аббревиатурасы қайдан пайда болды?
Бұл сұраққа жауаптар әртүрлі, бірақ «BIPOC» бірінші рет 2010 жылдардың басынан ортасына дейін қолданылған сияқты.
2020 жылдың басында әлеуметтік желілерде «BIPOC» қолдану кеңінен тарады, өйткені адамдар қара нәсілділерге қарсы бұрыннан келе жатқан полицияның қатыгездігіне көбірек назар аудара бастады және өзгерістерге шақырды.
Ол не үшін қажет?
«BIPOC» «Түрлі-түсті адамдар» терминіне қарағанда, келесілерді атап көрсетеді:
- Түрлі түсті адамдар кемсітушілік пен алалаушылыққа тап болады.
- Жүйелік нәсілшілдік қара және байырғы халықтардың өміріне қысым жасауды, күшін жоюды және терең әсер етуді жалғастыруда, осылайша басқа түсті адамдар міндетті түрде бастан өткеруі мүмкін емес.
- Қара және жергілікті халықтар мен қауымдастықтар әлі күнге дейін құлдық пен геноцидтің әсеріне ұшырайды.
Басқаша айтқанда, бұл термин қара нәсілді және байырғы халықтар бастан кешірген ерекше зорлық-зомбылықты, мәдени жойылуды және кемсітушілікті орталық сахнаға шығаруға бағытталған.
Бұл барлық түсті адамдар бірдей тәжірибеге ие емес екенін, әсіресе заңнамаға және жүйелі қысымға қатысты болса, нығайтады.
Есімдердің күші бар
BIPOC сияқты терминдер адамдардың белгілі бір топтары кездесетін әділетсіздіктерге назар аудара алады. Бірақ олар әртүрлі өмірлік тәжірибелерді біріктіріп, бірегейлікті жоя алатынын есте ұстаған жөн.
Атаулар мен белгілер өзін-өзі анықтауға қатысты, сондықтан адам өзі таңдаған терминдер үлкен мәнге ие болуы мүмкін. Олардың атын және мәдени ерекшелігін құрметтеу (және пайдалану) оларға және олардың мәдениетіне деген құрметіңізді көрсетеді.
Біреудің өзін анықтау әдісін құрметтеу әрқашан аббревиатураны әмбебап түрде қолданудан жақсырақ.
Басқа термин оларды жақсырақ сипаттайды деп ойлауыңыз мүмкін, бірақ күннің соңында бұл таңдау тек оларға тиесілі.
Оны қашан пайдалану керек?
Акронимдер твиттерде, Facebook жазбаларында және басқа да онлайн жазуда пайдалы, өйткені олар кеңістікті үнемдеуге көмектеседі.
Мысалы, сіз «BIPOC нәсілшілдігінің өмір бойына тигізетін әсерін жою маңызды, бірақ BIPOC достарынан сұраудың орнына жұмысты өзіңіз орындау маңызды» деген жолдар бойынша бірдеңе деп айтатын бірнеше хабарламаларды көрген болуыңыз мүмкін.
Егер сіз ақ нәсілді адамдар жасамаған медиамен көбірек танысқыңыз келсе, «Осы жылы менің мақсатым – BIPOC авторлары жазған кітаптарды көбірек оқу» деп айтуыңызға немесе BIPOC директорлары мен телепродюсерлерін зерттеуге біраз уақыт бөлуіңізге болады.
(Сондай-ақ нақтырақ ақпарат алу және қара авторларды, ирандық авторларды немесе Чероки авторларын іздеген дұрыс.)
Қысқасы, егер сіз қара халық топтарына, жергілікті тұрғындарға және басқа түсті адамдарға қатысты мәселелерді талқылап жатсаңыз және нақтырақ білу мүмкін болмаса, «BIPOC» пайдалануыңызға болады.
Сіз оны қашан қолданбауыңыз керек?
Акронимдер және басқа аббревиатуралар оңай және ыңғайлы сезінуі мүмкін және олардың мақсаты бар. Бірақ бұл терминдерді жалпы пайдалану әлі де проблемаға айналуы мүмкін.
Барлық түсті адамдарды бір санатқа қою, тіпті белгілі бір дауыстарды ерекшелеуге тырысқанда да, олардың жеке тәжірибесі мен мәдени сәйкестігін тиімді түрде азайтуы мүмкін.
Жеке адамдармен (немесе олар туралы) сөйлескен кезде, «BIPOC» сияқты қолшатыр терминдерді әдепкі бойынша қолданбаңыз, өйткені олардың дәлдігі азырақ болады.
Бұл сізден біраз жұмысты қажет етуі мүмкін – бұл жұмысты орындауға дайын болыңыз. Міне, кейбір мысалдар:
- Егер сіз көптеген қара нәсілді балалардың мектепте кездесетін теңсіздіктерін айтып жатсаңыз, «BIPOC оқушылары» емес, «Қара оқушылар» деп айтқыңыз келеді.
- Егер сіз қара нәсілді, американдық үндістер мен аляскадағы жергілікті әйелдер арасында өте жоғары ана өлімін талқылап жатсаңыз, сіз «BIPOC әйелдері» деп айтпайсыз, өйткені басқа түсті әйелдер бірдей қауіпке тап болмайды.
- Автор Луиза Эрдрихтің кітабын ұсынғанда, сіз «Луиза Эрдрих, BIPOC авторы» немесе «Жергілікті автор» деп айтпайсыз. Ең жақсы нұсқа «Луиза Эрдрих, Чиппева үндістерінің тасбақалар тобының мүшесі» болады.
Сіз досыңыз, сыныптасыңыз немесе әріптесіңіз туралы сөйлескен кезде әдепкі бойынша “BIPOC” сөзін қабылдауыңыз мүмкін, бірақ олардың этникалық тегін білсеңіз және бұл әңгімеге қатысты болса, мүмкіндігінше нақты тілді пайдаланыңыз.
Сіз әлі де “POC” аббревиатурасын пайдалана аласыз ба?
«POC» – бұл барлық түсті адамдарға – ақ емес кез келген адамға қатысты жалпылама термин. Бірақ бұл термин соншалықты кең болғандықтан, ол өз күшін жоғалтады, әсіресе әртүрлі этникалық тегі бар Түсті адамдар кездесетін нақты, бөлек тәжірибелерді талқылау үшін пайдаланылған кезде.
Көптеген адамдар бұл терминді біршама ескірген деп санайды.
Бұл саяси тұрғыдан дұрыс болып көрінуі мүмкін, бірақ кейбіреулер оны қорлайтын деп санайды, өйткені ол әртүрлі топтарды ажыратпайды. Бұл, керісінше, барлық түсті адамдарда ешқандай айырмашылықты қажет етпейтін ұқсас тәжірибе бар екенін білдіреді.
Жалпы айтқанда, «Түсті адамдар» өте ерекше жағдайларда жұмыс істеуі мүмкін, мысалы: «Америка Құрама Штаттарында түсті адамдарға ақ адамдар сияқты көптеген мүмкіндіктер жоқ».
Егер сіз белгілі бір тәжірибені баса көрсеткіңіз келсе, нақтырақ тілді пайдаланғыңыз келеді.
Мысалы, жалақыдағы диспропорцияларды зерттегенде, сіз «Түсті адамдар ақ адамдарға қарағанда аз ақша табады» дегенді айтудың орнына, орташа табыстың этникалық топтарға қарай қалай бөлінетініне назар аударғыңыз келеді.
Қайдан көбірек білуге болады?
Бұл мақала толық емес.
Бұл ресурстар BIPOC дауыстарын күшейту, нәсілшілдікке қарсы болу және ақ нәсілдік үстемдікпен күресу туралы қосымша ақпаратты ұсынады:
- Қара адамдардың өмірі маңызды
- BIPOC жобасы
- Нәсілшілдікке қарсы оқу тізімі
- Үлкен игіліктен нәсілшілдікке қарсы ресурстар
- Жас балалармен нәсіл және нәсілшілдік туралы әңгімелесу
Түпнұсқа қандай?
Сіз сыпайы болғыңыз келеді, біреудің жеке басын мойындағыңыз келеді және оны қателесуді қаламайсыз. Бұл өте түсінікті мақсат.
Бірақ ыңғайлы аббревиатуралар, кейде орынды болса да, сіздің тіліңізде біржақтылықпен немесе жарамсызданумен күресу үшін жұмыс істеуді алмастыра алмайды.
Барлығын бірдей қамтуға тырысу кейде естуді қажет ететін адамдардың дауысын азайтуы мүмкін. Адамдардың әртүрлі топтарының жеке тәжірибесін және бұл тәжірибелер оларға қалай әсер ететінін түсінуге назар аудару – өзгерістерге жақсы жолды ұсына алады.
(Егер қателессеңіз, кешірім сұраңыз, түзетуді қабылдаңыз және болашақта қатеңізді ақтауға тырыспай дұрыс терминді қолданыңыз.)
Crystal Raypole бұрын GoodTherapy үшін жазушы және редактор болып жұмыс істеген. Оның қызығушылық салаларына Азия тілдері мен әдебиеті, жапон аудармасы, аспаздық, жаратылыстану ғылымдары, жыныстық позитивтілік және психикалық денсаулық кіреді. Атап айтқанда, ол психикалық денсаулық мәселелеріне қатысты стигманы азайтуға көмектесуге тырысады.
